Five-Fingered Catechism/Catecismo de los Cinco Dedos

 

Catechism of the Catholic Church

1) The Son of God became the Son of Man

2) and gave his life in satisfaction for our guilt

3) so that we can look at God the Son and say, “Brother!”

4) and he can lead us to God his Father, whom, in the Spirit, we can now call “Father!”

5) and we can look in the mirror and at each other, and see a daughter or son of God.

 

That’s the five-fingered catechism at Assumption BVM Parish. We celebrate and share the faith with each other and with our neighbors. In a very special way, Assumption shares the Good News with detainees in the jails of Cook and Lake Counties, their family, and their friends. In Jesus Christ, we are all brothers and sisters, daughters and sons of God. If you want to know more, click on the link above, and come to Mass here.

 

Catecismo de la Iglesia Católica

1) El Hijo de Dios se hizo Hijo del Hombre

2) y dió su vida en satisfacción por nuestra culpa

3) para que miraramos a Dios Hijo y le dijéramos, “¡Hermano!”

4) y él nos llevara a su Padre, a quien podemos en el Espíritu confiadamente llamar “¡Padre!”

5) y nosotros pudieramos mirarnos uno al otro, incluso en el espejo, y ver a un hijo/a de Dios.

 

Este es el catecismo de cinco dedos aquí en la parroquia de la Asunción. Celebramos y compartimos la fe entre nosotros y con nuestros vecinos. De una forma muy especial, la Asunción comparte la Buena Nueva con los detenidos en las cárcles de los Condados de Cook y Lake, con sus familias y sus amigos. En Jesucristo, somos hermanos todos, hijas e hijos de Dios. Si quieres saber más, haz “click” en el enlace arriba, y ven a la santa Misa con nosotros.

SERVICE SCHEDULE/HORARIO DE SERVICIOS

Weekend Masses/Misas dominicales:

Sábado/Saturday:   

5:00pm, bilingual

Domingo/Sunday: 

9:00am, español

11:00am, English

1:00pm, español

Hora Santa/Holy Hour:
Thursdays/los jueves, 7:00pm

Confession:

Saturday/los sábados, 4:00pm